language/german/forum.php
[php]<?php
/*********************************************
CPG Dragonfly™ CMS
********************************************
Copyright © 2004-2005 by CPG-Nuke Dev Team
www.dragonflycms.com
Dragonfly is released under the terms and conditions
of the GNU GPL version 2 or any later version
Modifications made by Ertan at
cpgnuke.de
$Source: /cvs/l10n/german_formal/forums.php,v $
$Revision: 9.1 $
$Author: Ertan $
$Date: 2005/04/12 18:22:51 $
Encoding test: n-array summation ? latin ae w/ acute ?
*******************************************************/
if (!defined('CPG_NUKE')) { exit; }
global $lang;
$lang = array(
'ENCODING' => 'utf-8',
'DIRECTION' => 'ltr',
'LEFT' => 'left',
'RIGHT' => 'right',
'server_specs' => 'Serverdaten',
'server_specs_enter' => 'Bitte geben Sie Ihre Serverdaten in Ihrem Profil ein.',
'DATE_FORMAT' => 'd.m.Y',
'TRANSLATION' => 'übersetzung : UTF-8 <a href="http://www.cpgnuke.de" target="_blank">cpgnuke.de</a>',
'Forum' => 'Forum',
'Category' => 'Kategorie',
'Topic' => 'Thema',
'Topics' => 'Themen',
'Replies' => 'Antworten',
'Views' => 'Aufrufe',
'Post' => 'Posten',
'Posts' => 'Beiträge',
'Posted' => 'Verfasst am',
'Username' => 'Benutzername',
'Password' => 'Passwort',
'Email' => 'E-Mail',
'Poster' => 'Poster',
'Author' => 'Autor',
'Time' => 'Zeit',
'Hours' => 'Stunden',
'Message' => 'Nachricht',
'1_Day' => '1 Tag',
'7_Days' => '7 Tage',
'2_Weeks' => '2 Wochen',
'1_Month' => '1 Monat',
'3_Months' => '3 Monate',
'6_Months' => '6 Monate',
'1_Year' => '1 Jahr',
'Go' => 'Go',
'Jump_to' => 'Gehe zu',
'Submit' => 'Absenden',
'Reset' => 'Zurücksetzen',
'Cancel' => 'Abbrechen',
'Preview' => 'Vorschau',
'Confirm' => 'Bestätigen',
'Spellcheck' => 'Rechtschreibprüfung',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nein',
'Enabled' => 'Aktiviert',
'Disabled' => 'Deaktiviert',
'Error' => 'Fehler',
'Next' => 'Weiter',
'Previous' => 'Zurück',
'Goto_page' => 'Gehe zu Seite',
'Joined' => 'Dabei seit',
'IP_Address' => 'IP-Adresse',
'Select_forum' => 'Forum auswählen',
'View_latest_post' => 'Letzten Beitrag anzeigen',
'View_newest_post' => 'Neuesten Beitrag anzeigen',
'Page_of' => 'Seite <b>%d</b> von <b>%d</b>',
'ICQ' => 'ICQ-Nummer',
'AIM' => 'AIM-Name',
'MSNM' => 'MSN Messenger',
'YIM' => 'Yahoo Messenger',
'Forum_Index' => '%s Foren-Übersicht',
'Post_new_topic' => 'Neues Thema eröffnen',
'Reply_to_topic' => 'Neue Antwort erstellen',
'Reply_with_quote' => 'Antworten mit Zitat',
'Click_return_topic' => '%sHier klicken%s, um zum Thema zurückzukehren',
'Click_return_login' => '%sHier klicken%s, um es noch einmal zu versuchen',
'Click_return_forum' => '%sHier klicken%s, um zum Forum zurückzukehren',
'Click_view_message' => '%sHier klicken%s, um Ihre Nachricht anzuzeigen',
'Click_return_modcp' => '%sHier klicken%s, um zur Moderatorenkontrolle zurückzukehren',
'Click_return_group' => '%sHier klicken%s, um zur Gruppeninfo zurückzukehren',
'Admin_panel' => 'Administrations-Bereich',
'Board_disable' => 'Board deaktivieren',
'Admin_online_color' => '%sAdministrator%s',
'Mod_online_color' => '%sModerator%s',
'You_last_visit' => 'Ihr letzter Besuch war am: %s',
'Current_time' => 'Aktuelles Datum und Uhrzeit: %s',
'Search_new' => 'Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen',
'Search_your_posts' => 'Eigene Beiträge anzeigen',
'Search_unanswered' => 'Unbeantwortete Beiträge anzeigen',
'Register' => 'Registrieren',
'Profile' => 'Profil',
'Edit_profile' => 'Profil bearbeiten',
'Search' => 'Suchen',
'Memberlist' => 'Benutzerliste',
'FAQ' => 'FAQ',
'BBCode_guide' => 'BBCode-Hilfe',
'Usergroups' => 'Benutzergruppen',
'Last_Post' => 'Letzter Beitrag',
'Moderator' => '<b>Moderator</b>',
'Moderators' => '<b>Moderatoren</b>',
'No_new_posts_last_visit' => 'Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch',
'No_new_posts' => 'Keine neuen Beiträge',
'New_posts' => 'Neue Beiträge',
'New_post' => 'Neuer Beitrag',
'No_new_posts_hot' => 'Keine neuen Beiträge [ Top-Thema ]',
'New_posts_hot' => 'Neue Beiträge [ Top-Thema ]',
'No_new_posts_locked' => 'Keine neuen Beiträge [ Gesperrt ]',
'New_posts_locked' => 'Neue Beiträge [ Gesperrt ]',
'Forum_is_locked' => 'Forum ist gesperrt',
'Login' => 'Anmelden',
'Logout' => 'Abmelden',
'Log_me_in' => 'Bei jedem Besuch automatisch anmelden',
// Index page
'Index' => 'Index',
'No_Posts' => 'Keine Beiträge',
'No_forums' => 'Dieses Board hat keine Foren.',
'Private_Message' => 'Private Nachricht',
'Private_Messages' => 'Private Nachrichten',
'Who_is_Online' => 'Wer ist online?',
'Mark_all_forums' => 'Alle Foren als gelesen markieren',
'Forums_marked_read' => 'Alle Foren wurden als gelesen markiert.',
// Viewforum
'View_forum' => 'Forum anzeigen',
'Forum_not_exist' => 'Das ausgewählte Forum existiert nicht.',
'Reached_on_error' => 'Fehler auf dieser Seite!',
'Display_topics' => 'Siehe Beiträge der letzten',
'All_Topics' => 'Alle Themen anzeigen',
'Topic_Announcement' => '<b>Ankündigungen:</b>',
'Topic_Sticky' => '<b>Wichtig:</b>',
'Topic_Moved' => '<b>Verschoben:</b>',
'Topic_Poll' => '<b>[Umfrage]</b>',
'Mark_all_topics' => 'Alle Themen als gelesen markieren',
'Topics_marked_read' => 'Alle Themen wurden als gelesen markiert.',
'Rules_post_can' => 'Sie <b>können</b> Beiträge in dieses Forum schreiben.',
'Rules_post_cannot' => 'Sie <b>können keine</b> Beiträge in dieses Forum schreiben.',
'Rules_reply_can' => 'Sie <b>können</b> auf Beiträge in diesem Forum antworten.',
'Rules_reply_cannot' => 'Sie <b>können</b> auf Beiträge in diesem Forum <b>nicht</b> antworten.',
'Rules_edit_can' => 'Sie <b>können</b> Ihre Beiträge in diesem Forum bearbeiten.',
'Rules_edit_cannot' => 'Sie <b>können</b> Ihre Beiträge in diesem Forum <b>nicht</b> bearbeiten.',
'Rules_delete_can' => 'Sie <b>können</b> Ihre Beiträge in diesem Forum löschen.',
'Rules_delete_cannot' => 'Sie <b>können</b> Ihre Beiträge in diesem Forum <b>nicht</b> löschen.',
'Rules_vote_can' => 'Sie <b>können</b> an Umfragen in diesem Forum mitmachen.',
'Rules_vote_cannot' => 'Sie <b>können</b> an Umfragen in diesem Forum <b>nicht</b> mitmachen.',
'Rules_moderate' => 'Sie <b>können</b> %sdieses Forum moderieren%s.',
'No_topics_post_one' => 'In diesem Forum sind keine Beiträge vorhanden.<br />Klicke auf <b>Neues Thema</b>, um den ersten Beitrag zu erstellen.',
// Viewtopic
'View_topic' => 'Thema anzeigen',
'Guest' => 'Gast',
'Post_subject' => 'Titel',
'View_next_topic' => 'Nächstes Thema anzeigen',
'View_previous_topic' => 'Vorheriges Thema anzeigen',
'Submit_vote' => 'Stimme absenden',
'View_results' => 'Ergebnis anzeigen',
'No_newer_topics' => 'Es gibt keine neueren Themen in diesem Forum.',
'No_older_topics' => 'Es gibt keine älteren Themen in diesem Forum.',
'Topic_post_not_exist' => 'Das gewählte Thema oder der Beitrag existiert nicht.',
'No_posts_topic' => 'Es existieren keine Beiträge zu diesem Thema.',
'Display_posts' => 'Beiträge der letzten Zeit anzeigen',
'All_Posts' => 'Alle Beiträge',
'Newest_First' => 'Die neusten zuerst',
'Oldest_First' => 'Die ältesten zuerst',
'Back_to_top' => 'Nach oben',
'Read_profile' => 'Benutzer-Profile anzeigen',
'Send_email' => 'E-Mail an diesen Benutzer senden',
'Visit_website' => 'Website dieses Benutzers besuchen',
'ICQ_status' => 'ICQ-Status',
'Edit_delete_post' => 'Beitrag bearbeiten oder löschen',
'View_IP' => 'IP-Adresse zeigen',
'Delete_post' => 'Diesen Beitrag löschen',
'wrote' => 'hat folgendes geschrieben',
'Quote' => 'Zitat',
'Code' => 'Code',
'PHPCode' => 'PHP',
'Edited_time_total' => 'Zuletzt bearbeitet von %s am %s, insgesamt einmal bearbeitet',
'Edited_times_total' => 'Zuletzt bearbeitet von %s am %s, insgesamt %d-mal bearbeitet',
'Lock_topic' => 'Thema sperren',
'Unlock_topic' => 'Thema entsperren',
'Move_topic' => 'Thema verschieben',
'Delete_topic' => 'Thema löschen',
'Split_topic' => 'Thema teilen',
'Stop_watching_topic' => 'Bei Antworten zu diesem Thema nicht mehr benachrichtigen',
'Start_watching_topic' => 'Bei Antworten zu diesem Thema benachrichtigen',
'No_longer_watching' => 'Das Thema wird nicht mehr von Ihnen beobachtet.',
'You_are_watching' => 'Sie beobachtest nun das Thema.',
'Total_votes' => 'Stimmen insgesamt',
// Posting/Replying
'Message_body' => 'Nachrichtentext',
'Topic_review' => 'Thema-Überblick',
'No_post_mode' => 'Kein Eintrags-Modus ausgewählt',
'Post_a_new_topic' => 'Neues Thema schreiben',
'Post_a_reply' => 'Antwort schreiben',
'Post_topic_as' => 'Thema schreiben als',
'Edit_Post' => 'Beitrag editieren',
'Options' => 'Optionen',
'Post_Announcement' => 'Ankündigung',
'Post_Sticky' => 'Wichtig',
'Post_Normal' => 'Normal',
'Confirm_delete' => 'Sicher, dass dieser Beitrag gelöscht werden soll?',
'Confirm_delete_poll' => 'Sicher, dass diese Umfrage gelöscht werden soll?',
'Flood_Error' => 'Sie können einen Beitrag nicht so schnell nach Ihrem letzten absenden, bitte warte einen Augenblick.',
'Empty_subject' => 'Bei einem neuen Thema mässen Sie einen Titel angeben.',
'Empty_message' => 'Sie mässen zu Ihrem Beitrag einen Text eingeben.',
'Forum_locked' => 'Dieses Forum ist gesperrt, Sie können keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.',
'Topic_locked' => 'Dieses Thema ist gesperrt, Sie können keine Beiträge editieren oder beantworten.',
'No_post_id' => 'Es wurde keine Beitrags-ID angegeben.',
'No_topic_id' => 'Sie mässen ein Thema für Ihre Antwort auswählen.',
'No_valid_mode' => 'Sie können nur Beiträge schreiben, bearbeiten, beantworten und zitieren. Versuch es noch einmal.',
'No_such_post' => 'Es existiert kein solcher Beitrag. Versuch es noch einmal.',
'Edit_own_posts' => 'Sie können nur Ihre eigenen Beiträge bearbeiten.',
'Delete_own_posts' => 'Sie können nur Ihre eigenen Beiträge löschen.',
'Cannot_delete_replied' => 'Sie können keine Beiträge löschen, die schon beantwortet wurden.',
'Cannot_delete_poll' => 'Sie können keine aktiven Umfrage löschen.',
'Empty_poll_title' => 'Sie mässen einen Titel für die Umfrage eingeben.',
'To_few_poll_options' => 'Sie mässen mindestens zwei Antworten für die Umfrage angeben.',
'To_many_poll_options' => 'Sie haben zu viele Antworten für die Umfrage angegeben',
'Post_has_no_poll' => 'Dieser Beitrag hat keine Umfrage.',
'Already_voted' => 'Sie haben an dieser Umfrage schon teilgenommen.',
'No_vote_option' => 'Sie mässen eine Auswahl treffen, um abzustimmen.',
'Add_poll' => 'Umfrage hinzufügen',
'Add_poll_explain' => 'Wenn Sie keine Umfrage zum Thema hinzufügen wollen, lass die Felder leer.',
'Poll_question' => 'Frage',
'Poll_option' => 'Antwort',
'Add_option' => 'Antwort hinzufügen',
'Update' => 'Aktualisieren',
'Delete' => 'Löschen',
'Poll_for' => 'Dauer der Umfrage:',
'Days' => 'Tage',
'Poll_for_explain' => '[ Geben Sie 0 ein oder lassen Sie dieses Feld leer, um die Umfrage auf unbeschränkte Zeit durchzuführen ]',
'Delete_poll' => 'Umfrage löschen',
'Disable_HTML_post' => 'HTML in diesem Beitrag deaktivieren',
'Disable_BBCode_post' => 'BBCode in diesem Beitrag deaktivieren',
'Disable_Smilies_post' => 'Smilies in diesem Beitrag deaktivieren',
'HTML_is_ON' => 'HTML ist <u>an</u>',
'HTML_is_OFF' => 'HTML ist <u>aus</u>',
'BBCode_is_ON' => '%sBBCode%s ist <u>an</u>',
'BBCode_is_OFF' => '%sBBCode%s ist <u>aus</u>',
'Smilies_are_ON' => 'Smilies sind <u>an</u>',
'Smilies_are_OFF' => 'Smilies sind <u>aus</u>',
'Attach_signature' => 'Signatur anhängen (Signatur kann im Profil geändert werden)',
'Notify' => 'Benachrichtigt mich, wenn eine Antwort geschrieben wurde',
'Stored' => 'Ihre Nachricht wurde erfolgreich eingetragen.',
'Deleted' => 'Ihre Nachricht wurde erfolgreich gelöscht.',
'Poll_delete' => 'Ihre Umfrage wurde erfolgreich gelöscht.',
'Vote_cast' => 'Ihre Stimme wurde gezählt.',
'Topic_reply_notification' => 'Benachrichtigen bei Antworten',
'Emoticons' => 'Smilies',
'More_emoticons' => 'Weitere Smilies ansehen',
'Private_Messaging' => 'Private Nachrichten',
'Login_check_pm' => 'Anmelden, um private Nachrichten zu lesen',
'New_pms' => 'Sie haben %d neue Nachrichten',
'New_pm' => 'Sie haben 1 neue Nachricht',
'No_new_pm' => 'Sie haben keine neuen Nachrichten',
'Unread_pms' => 'Sie haben %d ungelesene Nachrichten',
'Unread_pm' => 'Sie haben 1 ungelesene Nachricht',
'No_unread_pm' => 'Sie haben keine ungelesenen Nachrichten',
'You_new_pm' => 'Eine neue private Nachricht befindet sich in Ihrem Posteingang',
'You_new_pms' => 'Es befinden sich neue private Nachrichten in Ihrem Posteingang',
'You_no_new_pm' => 'Es sind keine neuen privaten Nachrichten vorhanden',
'Unread_message' => 'Ungelesene Nachricht',
'Read_message' => 'Gelesene Nachricht',
'Read_pm' => 'Nachricht lesen',
'Post_new_pm' => 'Nachricht schreiben',
'Post_reply_pm' => 'Auf Nachricht antworten',
'Post_quote_pm' => 'Nachricht zitieren',
'Edit_pm' => 'Nachricht bearbeiten',
'Inbox' => 'Posteingang',
'Outbox' => 'Postausgang',
'Savebox' => 'Archiv',
'Sentbox' => 'Gesendete Nachrichten',
'Flag' => 'Flag',
'Subject' => 'Titel',
'From' => 'Von',
'To' => 'An',
'Date' => 'Datum',
'Mark' => 'Markiert',
'Sent' => 'Gesendet',
'Saved' => 'Gespeichert',
'Delete_marked' => 'Markierte löschen',
'Delete_all' => 'Alle löschen',
'Save_marked' => 'Markierte speichern',
'Save_message' => 'Nachricht speichern',
'Delete_message' => 'Nachricht löschen',
'Display_messages' => 'Nachrichten anzeigen der letzten',
'All_Messages' => 'Alle Nachrichten',
'No_messages_folder' => 'Es sind keine weiteren Nachrichten in diesem Ordner.',
'PM_disabled' => 'Private Nachrichten wurden in diesem Board deaktiviert.',
'Cannot_send_privmsg' => 'Der Administrator hat private Nachrichten für Sie gesperrt.',
'No_to_user' => 'Sie müssen einen Benutzernamen angeben, um diese Nachricht zu senden.',
'No_such_user' => 'Es existiert kein Benutzer mit diesem Namen.',
'Disable_HTML_pm' => 'HTML in dieser Nachricht deaktivieren',
'Disable_BBCode_pm' => 'BBCode in dieser Nachricht deaktivieren',
'Disable_Smilies_pm' => 'Smilies in dieser Nachricht deaktivieren',
'Message_sent' => 'Ihre Nachricht wurde gesendet.',
'Click_return_inbox' => 'Klicken Sie %shier%s um zu Ihrem Posteingang zurückzukehren',
'Click_return_index' => 'Klicken Sie %shier%s um zu Ihrem Index zurückzukehren',
'Send_a_new_message' => 'Neue Nachricht senden',
'Send_a_reply' => 'Auf private Nachricht antworten',
'Edit_message' => 'Private Nachricht bearbeiten',
'Notification_subject' => 'Eine neue private Nachricht ist eingetroffen!',
'Find_username' => 'Benutzernamen finden',
'Find' => 'Finden',
'No_match' => 'Keine Ergebnisse gefunden.',
'No_such_folder' => 'Es existiert kein solcher Ordner.',
'No_folder' => 'Kein Ordner ausgewählt',
'Mark_all' => 'Alle markieren',
'Unmark_all' => 'Markierungen aufheben',
'Confirm_delete_pm' => 'Diese Nachricht wirklich löschen?',
'Confirm_delete_pms' => 'Diese Nachrichten wirklich löschen?',
'Inbox_size' => 'Ihr Posteingang ist zu %d%% voll',
'Sentbox_size' => 'Ihre gesendeten Nachrichten sind zu %d%% voll',
'Savebox_size' => 'Ihr Archiv ist zu %d%% voll',
'Click_view_privmsg' => 'Klicken Sie %shier%s, um Ihren Posteingang aufzurufen',
// Profile
'Viewing_user_profile' => 'Profil anzeigen : %s',
'About_user' => 'Alles über %s',
'Preferences' => 'Einstellungen',
'Items_required' => 'Mit * markierte Felder sind erforderlich',
'Registration_info' => 'Registrierungs-Informationen',
'Profile_info' => 'Profil-Informationen',
'Profile_info_warn' => 'Diese Informationen sind öffentlich abrufbar!',
'Avatar_panel' => 'Avatar-Steuerung',
'Avatar_gallery' => 'Avatar-Galerie',
'Website' => 'Homepage',
'Location' => 'Wohnort',
'Contact' => 'Kontakt',
'Email_address' => 'E-Mail-Adresse',
'Send_private_message' => 'Private Nachricht senden',
'Hidden_email' => '[ Versteckt ]',
'Search_user_posts' => 'Alle Beiträge von %s anzeigen',
'Interests' => 'Interessen',
'Occupation' => 'Beruf',
'Poster_rank' => 'Rang',
'Total_posts' => 'Beiträge insgesamt',
'User_post_pct_stats' => '%.2f%% aller Beiträge',
'User_post_day_stats' => '%.2f Beiträge pro Tag',
'No_user_id_specified' => 'Dieser Benutzer existiert nicht.',
'Wrong_Profile' => 'Sie können nur Ihr eigenes Profil bearbeiten.',
'Only_one_avatar' => 'Es kann nur ein Avatar ausgewählt werden',
'Incomplete_URL' => 'Die angegebene URL ist unvollständig',
'Wrong_remote_avatar_format' => 'Das Format des Avatars ist nicht gültig',
'No_send_account_inactive' => 'Sorry, aber ein neues Passwort kann im Moment nicht gesendet werden, da Ihr Account derzeit noch inaktiv ist. Bitte kontaktieren Sie den Administrator für weitere Informationen.',
'Always_smile' => 'Smilies immer aktivieren',
'Always_html' => 'HTML immer aktivieren',
'Always_bbcode' => 'BBCode immer aktivieren',
'Always_add_sig' => 'Signatur immer anhängen',
'Always_notify' => 'Bei Antworten immer benachrichtigen',
'Always_notify_explain' => 'Sendet Ihnen eine E-Mail, wenn jemand auf einer Ihrer Beiträge antwortet. Kann für jeden Beitrag geändert werden.',
'Board_style' => 'Board-Style',
'Board_lang' => 'Board-Sprache',
'No_themes' => 'Keine Themes in der Datenbank',
'Timezone' => 'Zeitzone',
'Date_format' => 'Datumsformat',
'Date_format_explain' => 'Die Syntax ist identisch mit der PHP-Funktion <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a>',
'Signature' => 'Signatur',
'Signature_explain' => 'Dies ist ein Text, der an jeden Beitrag von Ihnen angehängt werden kann. Es besteht eine Limit von %d Buchstaben.',
'Public_view_email' => 'Zeige meine E-Mail-Adresse immer an',
'Avatar' => 'Avatar',
'Upload_Avatar_URL_explain' => 'Gib die URL des gewünschten Avatars an, dieser wird dann kopiert',
'Select_category' => 'Kategorie auswählen',
'Notify_on_privmsg' => 'Bei neuen Privaten Nachrichten benachrichtigen',
'Popup_on_privmsg' => 'PopUp-Fenster bei neuen Privaten Nachrichten',
'Popup_on_privmsg_explain' => 'Einige Templates öffnen neue Fenster, um Sie über neue private Nachrichten zu benachrichtigen.',
'Hide_user' => 'Online-Status verstecken',
'Profile_updated' => 'Ihr Profil wurde aktualisiert',
'Profile_updated_inactive' => 'Ihr Profil wurde aktualisiert. Sie haben jedoch wesentliche Details geändert, weswegen Ihr Account jetzt inaktiv ist. Sie wurdest per Mail darüber informiert, wie Sie Ihren Account reaktivieren können. Falls eine Aktivierung durch den Administrator erforderlich ist, warte bitte, bis die Reaktivierung stattgefunden hat.',
'Signature_too_long' => 'Ihre Signatur ist zu lang.',
'Fields_empty' => 'Sie mussen alle benötigten Felder ausfüllen.',
'Send_email_msg' => 'Email versendenl',
'No_user_specified' => 'Kein Benutzer ausgewählt',
'User_prevent_email' => 'Este usuario non desexa recibir email. Tente enviarlle unha mensaxe privada',
'User_not_exist' => 'Benutzer existiert nicht',
'CC_email' => 'CC Empfänger',
'Email_message_desc' => 'Hier Ihre Mitteilung.',
'Flood_email_limit' => 'Non pode enviar outro email neste momento, ténteo máis tarde',
'Recipient' => 'Empfänger',
'Email_sent' => 'Email versendet',
'Empty_subject_email' => 'Betreff bitte eingeben',
'Empty_message_email' => 'Bitte eine Nachricht eingeben',
// Memberslist
'Select_sort_method' => 'Ordnen nach',
'Sort' => 'Sortieren',
'Sort_Top_Ten' => 'Top 10 Poster',
'Sort_Joined' => 'Anmeldedatum',
'Sort_Username' => 'Benutzername',
'Sort_Location' => 'WohnOrt',
'Sort_Posts' => 'Anzahl Beiträge',
'Sort_Email' => 'Email',
'Sort_Website' => 'Webseite',
'Sort_Ascending' => 'aufsteigend',
'Sort_Descending' => 'absteigend',
'Order' => 'Ordnung',
// Groups
'Group_Control_Panel' => 'Gruppen Einstellungen',
'Group_member_details' => 'Gruppenmitgliedschaft Details',
'Group_member_join' => 'Einer Gruppe beitreten',
'Group_Information' => 'Gruppeninformation',
'Group_name' => 'GruppenName',
'Group_description' => 'Gruppenbeschreibung',
'Group_membership' => 'Gruppen-Mitgliedschaft',
'Group_Members' => 'Gruppen-Mitglieder',
'Group_Moderator' => 'Gruppen-Moderator',
'Pending_members' => 'Wartende Benutzer',
'Group_type' => 'Gruppenart',
'Group_open' => 'Offene Gruppen',
'Group_closed' => 'Geschlossene Gruppe',
'Group_hidden' => 'Versteckte Gruppe',
'Current_memberships' => 'Mitglied von :',
'Non_member_groups' => 'Kein Mitglied von :',
'Memberships_pending' => 'Mitgliedschaft noch nicht freigegeben',
'No_groups_exist' => 'Keine Gruppen vorhanden',
'Group_not_exist' => 'Diese Gruppe gibt es nicht',
'Join_group' => 'Gruppe beitreten',
'No_group_members' => 'Diese Gruppe hat keine Mitglieder',
'Group_hidden_members' => 'Dies ist eine versteckte Gruppe!',
'No_pending_group_members' => 'Diese Gruppe hat keine wartenden Mitglieder.',
'Group_joined' => 'Mitgliedschaft erfolgreich beantragt.<br />Sie werden informiert, wenn Sie freigeschaltet wurden.',
'Group_request' => 'Antrag auf Mitgliedschaft gesendet.',
'Group_approved' => 'Ihre Mitgliedschaft wurde genehmigt.',
'Group_added' => 'Sie wurden zu dieser Gruppe hinzugefügt.',
'Already_member_group' => 'Sie sind bereits ein Mitglied dieser Gruppe.',
'User_is_member_group' => 'Dieser Benutzer ist bereits ein Mitglied dieser Gruppe.',
'Group_type_updated' => 'Gruppenart wurde erfolgreich aktualisiert.',
'Could_not_add_user' => 'Benutzer existiert nicht.',
'Could_not_anon_user' => 'Ein anonymer Benutzer kann kein Gruppenmitglied werden.',
'Confirm_unsub' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Mitgliedschaft in dieser Gruppe beenden möchten?',
'Confirm_unsub_pending' => 'Ihre Anmeldung bei der Gruppe wurde noch nicht bestätigt, möchten Sie wirklich austreten?',
'Unsub_success' => 'Sie wurden aus dieser Gruppe abgemeldet.',
'Approve_selected' => 'Akzeptierte ausgewählt',
'Deny_selected' => 'Gewählte löschen',
'Not_logged_in' => 'Sie müssen registriert sein, um einer Gruppe beizutreten.',
'Remove_selected' => 'Ausgewählte entfernen',
'Add_member' => 'Mitglied hinzufügen',
'Not_group_moderator' => 'Sie sind nicht der Gruppenmoderator, daher können Sie diese Aktion auch nicht durchführen.',
'Login_to_join' => 'Anmelden, um Gruppe zu managen',
'This_open_group' => 'Dies ist eine offene Gruppe. Klicken Sie, um eine Mitgliedschaft zu beantragen.',
'This_closed_group' => 'Dies ist eine geschlossene Gruppe, keine weiteren Mitglieder werden akzeptiert.',
'This_hidden_group' => 'Dies ist eine geschlossene Gruppe, automatische Anmeldungen werden nicht akzeptiert.',
'Member_this_group' => 'Sie sind Mitglied in dieser Gruppe',
'Pending_this_group' => 'Sie warten auf eine Mitgliedschaft in dieser Gruppe.',
'Are_group_moderator' => 'Sie sind Gruppenmoderator in dieser Gruppe',
'None' => 'Keine',
'Subscribe' => 'abonnieren',
'Unsubscribe' => 'kündigen',
'View_Information' => 'Information anzeigen',
// Search
'Search_query' => 'Suchabfrage',
'Search_options' => 'Suchoptionen',
'Search_keywords' => 'Suche nach Schlüsselwörtern',
'Search_keywords_explain' => 'Sie können <u>AND</u> benutzen, um Wörter zu definieren, die vorkommen müssen, <u>OR</u> können Sie benutzen für Wörter, die im Resultat sein können und <u>NOT</u> verbietet das nachfolgende Wort im Resultat. Das *-Zeichen können Sie als Joker benutzen.',
'Search_author' => 'Suche nach Autor',
'Search_author_explain' => 'Benutzen Sie das *-Zeichen als Joker',
'Search_for_any' => 'Suche nach irgendeinem der Schlüsselwörter, oder benutzen Sie die Sucheingabe',
'Search_for_all' => 'Suche nach allen Schlüsselwörtern',
'Search_title_msg' => 'Suche in Titeln und im Text',
'Search_msg_only' => 'Suche nur im Text',
'Return_first' => 'Zeige die ersten',
'characters_posts' => 'Zeichen des Beitrags anzeigen',
'Search_previous' => 'Durchsuchen',
'Sort_by' => 'Sortieren nach',
'Sort_Time' => 'Zeit',
'Sort_Post_Subject' => 'Titel',
'Sort_Topic_Title' => 'Thema',
'Sort_Author' => 'Autor',
'Sort_Forum' => 'Forum',
'Display_results' => 'Ergebnisse anzeigen als',
'All_available' => 'Alle',
'No_searchable_forums' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, dieses Forum zu durchsuchen.',
'No_search_match' => 'Keine Beiträge entsprechen Ihren Kriterien.',
'Found_search_match' => 'Die Suche ergab %d Ergebnis',
'Found_search_matches' => 'Die Suche ergab %d Ergebnisse',
'Close_window' => 'Fenster schliessen',
// Auth related entries
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
'Sorry_auth_announce' => 'Ankündigungen können in diesem Forum nur von %s erstellt werden.',
'Sorry_auth_sticky' => 'Wichtige Nachrichten können in diesem Forum nur von %s erstellt werden',
'Sorry_auth_read' => 'Nur %s haben die Berechtigung, in diesem Forum Beiträge zu lesen.',
'Sorry_auth_post' => 'Nur %s haben die Berechtigung, in diesem Forum Beiträge zu erstellen.',
'Sorry_auth_reply' => 'Nur %s haben die Berechtigung, in diesem Forum auf Beiträge zu antworten.',
'Sorry_auth_edit' => 'Nur %s haben die Berechtigung, in diesem Forum Beiträge zu bearbeiten.',
'Sorry_auth_delete' => 'ur %s haben die Berechtigung, in diesem Forum Beiträge zu löschen.',
'Sorry_auth_vote' => 'In diesem Forum können sich %s an Abstimmungen beteiligen.',
'Auth_Anonymous_Users' => '<b>anonyme Benutzer</b>',
'Auth_Registered_Users' => '<b>registrierte Benutzer</b>',
'Auth_Users_granted_access' => '<b>Benutzer mit speziellen Rechten</b>',
'Auth_Moderators' => '<b>Moderatoren</b>',
'Auth_Administrators' => '<b>Administratoren</b>',
'Not_Moderator' => 'Kein Moderator',
'Not_Authorised' => 'Nicht Authorisiert',
'You_been_banned' => 'You have been banned from this forum.<br />Please contact the webmaster or board administrator for more information.',
'Forum_Location' => 'Welche Seite',
'Last_updated' => 'Letzter Update',
'Forum_index' => 'Forum-Index',
'Logging_on' => 'Anmelden',
'Posting_message' => 'Nachricht schreiben',
'Searching_forums' => 'Foren durchsuchen',
'Viewing_profile' => 'Profil anzeigen',
'Viewing_online' => 'Anzeigen, wer online ist',
'Viewing_member_list' => 'Benutzerliste anzeigen',
'Viewing_priv_msgs' => 'Private Nachrichten anzeigen',
'Viewing_FAQ' => 'FAQ anzeigen',
// Moderator Control Panel
'Mod_CP' => 'Moderator Kontrollzentrum',
'Mod_CP_explain' => 'Mit dem unteren Menü können Sie mehrere Moderatoren-Operationen gleichzeitig ausführen. Sie können Beiträge öffnen, schließen, löschen oder verschieben..',
'Select' => 'Auswählen',
'Move' => 'Verschieben',
'Lock' => 'Sperren',
'Unlock' => 'Entsperren',
'Topics_Removed' => 'Die gewählten Themen wurden erfolgreich gelöscht.',
'Topics_Locked' => 'Die gewählten Themen wurden erfolgreich gesperrt.',
'Topics_Moved' => 'Die gewählten Themen wurden verschoben.',
'Topics_Unlocked' => 'Die gewählten Themen wurden entsperrt.',
'No_Topics_Moved' => 'Es wurden keine Themen verschoben.',
'Confirm_delete_topic' => 'Sind Sie sicher, dass die gewählten Themen entfernt werden sollen?',
'Confirm_lock_topic' => 'Sind Sie sicher, dass die gewählten Themen gesperrt werden sollen?',
'Confirm_unlock_topic' => 'Sind Sie sicher, dass die gewählten Themen entsperrt werden sollen?',
'Confirm_move_topic' => 'Sind Sie sicher, dass die gewählten Themen verschoben werden sollen?',
'Move_to_forum' => 'Verschiebe nach Forum',
'Leave_shadow_topic' => 'Shadow Topic im alten Forum lassen',
'Split_Topic' => 'Split Topic Kontrollzentrum',
'Split_Topic_explain' => 'Mit den Eingabefeldern unten können Sie ein Thema in mehrere teilen.',
'Split_title' => 'Titel des neuen Themas',
'Split_forum' => 'Forum des neuen Themas',
'Split_posts' => 'Gewählte Beiträge teilen',
'Split_after' => 'Von gewähltem Beitrag teilen',
'Topic_split' => 'Das gewählte Thema wurde erfolgreich geteilt',
'Too_many_error' => 'Sie haben zu viele Beiträge gewählt. Sie können nur einen Beitrag auswählen, nach dem geteilt werden soll!',
'None_selected' => 'Sie haben keine Themen ausgewählt, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll. Bitte wählen Sie mindestens eins aus.',
'New_forum' => 'Neues Forum',
'This_posts_IP' => 'IP-Adresse für diesen Beitrag',
'Other_IP_this_user' => 'Andere IP-Adressen, von denen dieser Benutzer geschrieben hat',
'Users_this_IP' => 'Beiträge von dieser IP-Adresse',
'IP_info' => 'IP Information',
'Lookup_IP' => 'IP nachschlagen',
// Timezones ... for display on each page
// The numericals should not be changed, only the word hours
'All_times' => 'Alle Zeitangaben sind in %s',
'-12' => 'GMT - 12 Stunden',
'-11' => 'GMT - 11 Stunden',
'-10' => 'GMT - 10 Stunden',
'-9' => 'GMT - 9 Stunden',
'-8' => 'GMT - 8 Stunden',
'-7' => 'GMT - 7 Stunden',
'-6' => 'GMT - 6 Stunden',
'-5' => 'GMT - 5 Stunden',
'-4' => 'GMT - 4 Stunden',
'-3.5' => 'GMT - 3.5 Stunden',
'-3' => 'GMT - 3 Stunden',
'-2' => 'GMT - 2 Stunden',
'-1' => 'GMT - 1 Stunden',
'0' => 'GMT',
'1' => 'GMT + 1 Stunden',
'2' => 'GMT + 2 Stunden',
'3' => 'GMT + 3 Stunden',
'3.5' => 'GMT + 3.5 Stunden',
'4' => 'GMT + 4 Stunden',
'4.5' => 'GMT + 4.5 Stunden',
'5' => 'GMT + 5 Stunden',
'5.5' => 'GMT + 5.5 Stunden',
'5.75' => 'GMT +5:45 Stunden',
'6' => 'GMT + 6 Stunden',
'6.5' => 'GMT + 6.5 Stunden',
'7' => 'GMT + 7 Stunden',
'8' => 'GMT + 8 Stunden',
'9' => 'GMT + 9 Stunden',
'9.5' => 'GMT + 9.5 Stunden',
'10' => 'GMT + 10 Stunden',
'10.5' => 'GMT + 10.5 Stunden',
'11' => 'GMT + 11 Stunden',
'11.5' => 'GMT + 11.5 Stunden',
'12' => 'GMT + 12 Stunden',
'12.75' => 'GMT + 12:45 Stunden',
'13' => 'GMT + 13 Stunden',
'14' => 'GMT + 14 Stunden',
'tz' => array(
-12 => '(GMT -12:00) Eniwetok, Kwajalein',
-11 => '(GMT -11:00) Midway Island, Samoa',
-10 => '(GMT -10:00) Hawaii',
-9 => '(GMT -9:00) Alaska',
-8 => '(GMT -8:00) Pacific Time (US & Canada), Tijuana',
-7 => '(GMT -7:00) Mountain Time (US & Canada), Arizona',
-6 => '(GMT -6:00) Central Time (US & Canada), Mexico City',
-5 => '(GMT -5:00) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito',
-4 => '(GMT -4:00) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz',
'-3.5' => '(GMT -3:30) Newfoundland',
-3 => '(GMT -3:00) Brassila, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is',
-2 => '(GMT -2:00) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena',
-1 => '(GMT -1:00) Azores, Cape Verde Islands',
0 => '(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia',
1 => '(GMT +1:00) Amsterdam, Berlin, Brussels, Madrid, Paris, Rome',
2 => '(GMT +2:00) Cairo, Helsinki, Kaliningrad, South Africa, Warsaw',
3 => '(GMT +3:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi',
'3.5' => '(GMT +3:30) Tehran',
4 => '(GMT +4:00) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi',
'4.5' => '(GMT +4:30) Kabul',
5 => '(GMT +5:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent',
'5.5' => '(GMT +5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi',
'5.75' => '(GMT +5:45) Nepal',
6 => '(GMT +6:00) Almaty, Colombo, Dhaka, Novosibirsk',
'6.5' => '(GMT +6:30) Rangoon',
7 => '(GMT +7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta',
8 => '(GMT +8:00) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei',
9 => '(GMT +9:00) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk',
'9.5' => '(GMT +9:30) Adelaide, Darwin',
10 => '(GMT +10:00) Canberra, Guam, Melbourne, Sydney, Vladivostok',
'10.5' => '(GMT +10:30) South Australia Summer',
11 => '(GMT +11:00) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands',
'11.5' => '(GMT +11:30) Norfolk Isl. Australia',
12 => '(GMT +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island',
'12.75' => '(GMT +12:45) Chatham Island',
13 => '(GMT +13:00) Phoenix Islands',
14 => '(GMT +14:00) Christmas Islands'
),
'datetime' => array(
// double array of date and time
'Sunday' => 'Sontag',
'Monday' => 'Montag',
'Tuesday' => 'Dienstag',
'Wednesday' => 'Mittwoch',
'Thursday' => 'Donnerstag',
'Friday' => 'Freitag',
'Saturday' => 'Samstag',
'Sun' => 'So',
'Mon' => 'Mo',
'Tue' => 'Di',
'Wed' => 'Mi',
'Thu' => 'Do',
'Fri' => 'Fr',
'Sat' => 'Sam',
'January' => 'Januar',
'February' => 'Februar',
'March' => 'Marz',
'April' => 'April',
'May' => 'Mai',
'June' => 'Juni',
'July' => 'Juli',
'August' => 'August',
'September' => 'September',
'October' => 'Oktober',
'November' => 'November',
'December' => 'Dezember',
'Jan' => 'Jan',
'Feb' => 'Feb',
'Mar' => 'Mar',
'Apr' => 'Apr',
'Jun' => 'Jun',
'Jul' => 'Jul',
'Aug' => 'Aug',
'Sep' => 'Sep',
'Oct' => 'Okt',
'Nov' => 'Nov',
'Dec' => 'Dez',
),
// Error titles
'Information' => 'Information',
'Critical_Information' => 'Kritische Information',
'General_Error' => 'Allgemeiner Fehler',
'Critical_Error' => 'Kritischer Fehler',
'An_error_occured' => 'Ein Fehler ist aufgetreten.',
'A_critical_error' => 'Ein kritischer Fehler ist aufgetreten.',
// Merge
'Refresh' => 'Aktualisieren',
'Merge_topics' => 'Themen zusammenführen',
'Merge_title' => 'Neuer Thementitel',
'Merge_title_explain' => 'Dies ist der neue Thementitel. Leerlassen, um den vorgegebenen Titel zu benutzen.',
'Merge_topic_from' => 'Zusammenzuführendes Thema',
'Merge_topic_from_explain' => 'Dieses Thema wird mit einem anderen zusammengeführt. Man kann entweder die Topic-ID, die URL des Themas oder die URL eines einzigen Beitrags angeben.',
'Merge_topic_to' => 'Zielthema',
'Merge_topic_to_explain' => 'Dieses Thema wird um die Beitrge des zusammenzuführenden Themas ergänzt. Man kann entweder die Topic-ID, die URL des Themas oder die URL eines einzigen Beitrags angeben.',
'Merge_from_not_found' => 'Das zusammenzuführende Thema wurde nicht gefunden.',
'Merge_to_not_found' => 'Das Zielthema wurde nicht gefunden.',
'Merge_topics_equals' => 'Man kann ein Thema nicht mit sich selbst zusammenführen.',
'Merge_from_not_authorized' => 'Sie sind nicht autorisiert das Forum zu moderieren, dass das Thema enthält, das zusammengeführt werden soll.',
'Merge_to_not_authorized' => 'Sie sind nicht autorisiert das Forum zu moderieren, dass das Zielthema enthält.',
'Merge_poll_from' => 'Die Umfrage im zusammenzuführenden Thema wird zum Zielthema kopiert.',
'Merge_poll_from_and_to' => 'Das Zielthema enthält bereits eine Umfrage. Die Umfrage des zusammenzuführenden Themas wird daher gelöscht.',
'Merge_confirm_process' => 'Sind Sie sicher, <br />"<b>%s</b>"<br />mit<br />"<b>%s</b>"<br />zusammenzuführen?"',
'Merge_topic_done' => 'Die Themen wurden erfolgreich zusammengefhrt.',
// Quick Reply
'Quick_Reply' => 'Schnelle Antwort',
'Quick_quote' => 'Letzte Nachricht zitieren',
'PMQR_Quick_Reply' => 'Schnelle Antwort',
'PMQR_Quick_quote' => 'Letzte Nachricht zitieren',
'PMQR_QuoteSelelected' => 'Quote selected',
'PMQR_QuoteSelelectedEmpty' => 'Select a text anywhere on a page and try again',
// Attachment
'Rules_attach_can' => 'Sie <b>können</b> Dateien anhängen.',
'Rules_attach_cannot' => 'Sie <b>können keine</b> Dateien anhängen.',
'Rules_download_can' => 'Sie <b>können</b> Dateien herunterladen.',
'Rules_download_cannot' => 'Sie <b>können keine</b> Dateien herunterladen.',
'Sorry_auth_view_attach' => 'Sorry, aber Sie haben keine Berechtigung diese Dateianlage anzusehen, oder herunterzuladen.',
'Description' => 'Beschreibung',
'Downloaded' => 'Heruntergeladen',
'Download' => 'Download',
'Filesize' => 'Dateigrösse',
'Viewed' => 'Aufrufe',
'Download_number' => '%d mal',
'Extension_disabled_after_posting' => 'Die Dateiendung \'%s\' wurde vom Board Admin deaktiviert, deshalb wird die Datei nicht angezeigt.',
'Attach_posting_cp' => 'Attachment Kontrollzentrum',
'Attach_posting_cp_explain' => 'Wenn Sie auf \'Attachment hinzufügen\' klickst, dann sehen Sie eine Box zum hinzufügen von Attachments.<br />Wenn Sie auf \'gepostete Attachments\' klicken, dann sehen Sie eine Liste der bereits hinzugefügten Attachments, Sie koennen sie dann nach belieben editieren.<br />Wenn Sie ein Attachment ersetzen (Neue Version hochladen) möchten, dann müssen Sie beide Links anklicken. Füge das Attachment so hinzu wie Sie es normalerweise tun würden, klicken Sie aber nicht auf \'Attachment hinzufügen\', sondern klicken bei dem Attachment das Sie austauschen möchten auf \'Neue Version hochladen\'.',
'Add_attachment' => 'Dateianlage hinzufügen',
'Add_attachment_title' => 'Dateianlage hinzufügen',
'Add_attachment_explain' => 'Wenn Sie keine Dateianlagen an Ihrem Eintrag hinzufügen wollen, lassen Sie die Felder frei.',
'File_name' => 'Dateiname',
'File_comment' => 'Kommentar',
'Posted_attachments' => 'Hinzugefügte Dateianlagen',
'Update_comment' => 'Kommentar übernehmen',
'Delete_attachments' => 'Dateianlagen entfernen',
'Delete_attachment' => 'Dateianlage entfernen',
'Delete_thumbnail' => 'Thumbnail entfernen',
'Upload_new_version' => 'Neue Version hochladen',
'Invalid_filename' => '%s ist ein ungültiger Dateiname',
'Attachment_php_size_na' => 'Das Attachment ist zu groß.<br />Vorgegebene Maximale Größe von PHP kann nicht ermittelt werden.<br />Das Attachment Mod kann die in der php.ini definierte Größe nicht ermitteln.',
'Attachment_php_size_overrun' => 'Der Anhang ist zu groß.<br />Maximal: %d MB.<br />Bitte beachten Sie das diese Größe in der php.ini definiert ist, das bedeutet, dass es von PHP gesetzt wurde und vom Attachment Mod nicht überschrieben werden kann.',
'Disallowed_extension' => 'Die Dateiendung %s ist nicht erlaubt',
'Disallowed_extension_within_forum' => 'Sie haben keine Erlaubnis, Files mit der Endung %s zu posten',
'Attachment_too_big' => 'Der Anhang ist zu gross.<br />Maximum: %d %s',
'Attach_quota_reached' => 'Entschuldingung, aber die maximale Größe aller Attachments wurde erreicht. Bitte kontaktiere den Board Administrator wenn Sie Fragen haben.',
'Too_many_attachments' => 'Attachment kann nicht hinzugefügt werden, da die maximale Anzahl von %d Attachments in dieser Nachricht erreicht wurde.',
'Error_imagesize' => 'Das Attachment/Bild muss kleiner als %dx%d Pixel sein.',
'General_upload_error' => 'Upload Error: Kann das Attachment %s nicht hochladen.',
'Error_empty_add_attachbox' => 'Sie müssen die Daten in dem Feld für das hinzufügen von Attachments eintragen.',
'Error_missing_old_entry' => 'Fehler: alter Attachment Eintrag kann nicht gefunden werden.',
'Attach_quota_sender_pm_reached' => 'Entschuldigung, aber die maximale Größe aller Attachments in Ihrem Privaten Nachrichten wurde erreicht. Bitte löschen Sie einige Attachments von Ihren empfangenen/gesendeten Privaten Nachrichten.',
'Attach_quota_receiver_pm_reached' => 'Entschuldigung, aber die maximale Größe aller Attachments in der Privaten Nachrichten Box von \'%s\' wurde erreicht. Bitte lassen Sie ihn/sie das wissen oder warten Sie bis er/sie einige Attachments gelöscht hat.',
'No_attachment_selected' => 'Sie haben kein Attachment zum Herunterladen oder Betrachten angegeben.',
'Error_no_attachment' => 'Das ausgewählte Attachment existiert leider nicht mehr',
'Confirm_delete_attachments' => 'Wollen Sie die Dateianlagen wirklich löschen?',
'Deleted_attachments' => 'Die ausgewählten Attachments wurden gelöscht.',
'Error_deleted_attachments' => 'Das Attachment konnte nicht gelöscht werden.',
'Confirm_delete_pm_attachments' => 'Sind Sie sicher alle Attachments in dieser Privaten Nachricht zu löschen?',
'Attachment_feature_disabled' => 'Das Attachment Modul ist abgeschaltet.',
'Directory_does_not_exist' => 'Das Verzeichnis \'%s\' existiert nicht oder kann nicht gefunden werden.',
'Directory_is_not_a_Dir' => 'Bitte prüfen Sie ob \'%s\' ein Verzeichnis ist.',
'Directory_not_writeable' => 'Das Verzeichnis \'%s\' ist nicht beschreibbar. Sie müssen das Upload Verzeichnis erstellen und zu 777 chmodden (oder den Besitzer des Verzeichnisses auf den Besitzer des HTTP-Servers stellen) um Dateien hochladen zu können.<br />Wenn Sie nur FTP-Zugriff haben, dann ändern Sie das \'Attribut\' des Verzeichnisses auf rwxrwxrwx.',
'Ftp_error_connect' => 'Kann den FTP-Server nicht erreichen: \'%s\'. Bitte prüfen Sie die FTP Einstellungen.',
'Ftp_error_login' => 'Anmeldung fehlgeschlagen. Der Benutzername \'%s\' oder das Passwort sind falsch. Bitte prüfe die FTP Einstellungen.',
'Ftp_error_path' => 'Kann FTP Verzeichnis nicht finden oder darauf zugreifen: \'%s\'. Bitte prüfen Sie die FTP Einstellungen.',
'Ftp_error_upload' => 'Kann Dateien nicht in das FTP Verzeichnis hochladen: \'%s\'. Bitte prüfen Sie die FTP Einstellungen.',
'Ftp_error_delete' => 'Kann Dateien im FTP Verzeichnis nicht löschen: \'%s\'. Bitte prüfen Sie die FTP Einstellungen.<br />Ein anderer Grund fr diesen Fehler kann das nicht vorhandensein eines Attachments sein, bitte prüfen Sie das erst im Menü versteckte Attachments.',
'Ftp_error_pasv_mode' => 'Kann den FTP Passiv Modus nicht ein-/ausschalten.',
'Rules_page' => 'Attachment Regeln', 'Attach_rules_title' => 'Erlaubte Dateitypen und Grössen',
'Attach_rules_title' => 'Erlaubte Dateitypen und Größen',
'Group_rule_header' => '%s -> maximale Upload-Größe: %s',
'Allowed_extensions_and_sizes' => 'Erlaubte Dateitypen und Größen',
'Note_user_empty_group_permissions' => 'BEACHTEN SIE:<br />Es ist normalerweise erlaubt Dateien in diesem Forum zu posten, <br />aber da hier alle Dateierweiterungen verboten wurden <br />ist es unmöglich eine Datei zu posten. Wenn Sie es <br />versuchen, dann weredn Sie eine Fehlernachricht erhalten.<br />',
'Upload_quota' => 'Belegter Speicherplatz',
'Pm_quota' => 'PM Quota',
'User_upload_quota_reached' => 'Sie haben Ihre maximale Upload Quota Grenze von %d %s erreicht.',
'User_acp_title' => 'Dateianlagen',
'UACP' => 'Deine Dateianlagen bei uns',
'User_uploaded_profile' => 'Hochgeladen: %s',
'User_quota_profile' => 'Quota: %s',
'Upload_percent_profile' => 'Insgesamt %d%%',
// Common Variables
'Bytes' => 'Bytes',
'KB' => 'KB',
'MB' => 'MB',
'Attach_search_query' => 'Suche Attachments',
'Test_settings' => 'Einstellungen testen',
'Not_assigned' => 'Nicht zugewiesen',
'No_file_comment_available' => 'Kein Datei-Kommentar verfügbar',
'Attachbox_limit' => 'Deine Attachbox ist zu %d%% voll',
'No_quota_limit' => 'Keine Quota Grenze',
'Unlimited' => 'Unbegrenzt',
// admin section
'General' => 'Allgemeines',
'Users' => 'Benutzer',
'Groups' => 'Gruppen',
'Forums' => 'Forum',
'Styles' => 'Styles/Themes',
'Configuration' => 'Konfiguration',
'Permissions' => 'Berechtigungen',
'Manage' => 'Einstellungen',
'Disallow' => 'Benutzernamen verbieten',
'Prune' => 'Autom. Löschen',
'Mass_Email' => 'Massen-E-Mail versenden',
'Ranks' => 'Ränge',
'Smilies' => 'Smilies',
'Ban_Management' => 'Bannen',
'Word_Censor' => 'Wortzensur',
'Export' => 'Exportieren',
'Create_new' => 'Erstellen',
'Add_new' => 'Hinzufügen',
'Backup_DB' => 'Datenbank-Backup',
'Restore_DB' => 'Datenbank wiederherstellen',
'Admin' => 'Administration',
'Not_admin' => 'Sie haben keine Administrator-Rechte',
'Welcome_phpBB' => 'Willkommen bei phpBB',
'Admin_intro' => '',
'Main_index' => 'Forum Index',
'Forum_stats' => 'Forum Statistiken',
'Admin_Index' => 'Admin Index',
'Preview_forum' => 'Forumsvorschau',
'Click_return_admin_index' => 'Klicke %shier%s, um zum Admin Index zurückzukehren',
'Statistic' => 'Statistik',
'Value' => 'Wert',
'Number_posts' => 'Anzahl der Beiträge',
'Posts_per_day' => 'Beiträge pro Tag',
'Number_topics' => 'Anzahl der Themen',
'Topics_per_day' => 'Themen pro Tag',
'Number_users' => 'Anzahl der Benutzer',
'Users_per_day' => 'Benutzer pro Tag',
'Board_started' => 'Board startete am',
'Avatar_dir_size' => 'Größe des Avatarordners',
'Database_size' => 'Datenbankgröße',
'Gzip_compression' => 'GZip-Kompression',
'Not_available' => 'Nicht verfügbar',
'ON' => 'Aktiv',
'OFF' => 'Inaktiv',
'Database_Utilities' => 'Datenbankfunktionen',
'Restore' => 'Wiederherstellen',
'Backup' => 'Backup',
'Restore_explain' => 'Hiermit werden alle phpBB Tabellen aus einer Datei wiederhergestellt. Falls es Ihr Server unterstützt, können Sie auch einen GZip-komprimierten Text hochladen - er wird automatisch dekomprimiert! <b>ACHTUNG</b>: Es werden alle existierenden Daten überschrieben. Der Vorgang wird einige Zeit dauern, bitte verlasse diese Seite nicht, bis er abgeschlossen wurde.',
'Backup_explain' => 'Hier können Sie alle phpBB-Tabellen abspeichern. Sollten Sie noch weitere, eigene Tabellen in der selben Datenbank wie die phpBB-Tabellen haben, die auch gespeichert werden sollen, gib ihre Namen in der \'Zusätzliche Tabellen\'-Textbox an (getrennt mit Kommata). Sollte Ihr Server es unterstützen, können Sie die Datei(en) auch mit GZip komprimieren, bevor Sie sie runterlädst.',
'Backup_options' => 'Backup-Optionen',
'Start_backup' => 'Backup beginnen',
'Full_backup' => 'Vollständiges Backup',
'Structure_backup' => 'Nur-Struktur-Backup',
'Data_backup' => 'Nur-Daten-Backup',
'Additional_tables' => 'Zusätzliche Tabellen',
'Gzip_compress' => 'GZip-Komprimierungs Datei',
'Select_file' => 'Wähle eine Datei',
'Start_Restore' => 'Wiederherstellung beginnen',
'Restore_success' => 'Die Datenbank wurde wieder hergestellt.<br /><br />Ihr Board sollte jetzt wieder den Stand des Backups haben.',
'Backup_download' => 'Ihr Download wird in Kürze beginnen - bitte etwas Geduld',
'Backups_not_supported' => 'Fehler: Ihr Datenbanksystem unterstützt Datenbank-Backups nicht!',
'Restore_Error_uploading' => 'Fehler beim Hochladen der Backup-Datei',
'Restore_Error_filename' => 'Probleme mit dem Dateinamen, probiere einen anderen',
'Restore_Error_decompress' => 'Die GZip-Version kann nicht dekomprimiert werden, nutze bitte eine Nur-Text-Datei',
'Restore_Error_no_file' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen',
// Auth pages
'Select_a_User' => 'Wählen Sie einen Benutzer',
'Select_a_Group' => 'Wählen Sie eine Gruppe',
'Select_a_Forum' => 'Wählen Sie ein Forum',
'Auth_Control_User' => 'Benutzerbefugniskontrolle',
'Auth_Control_Group' => 'Gruppenbefugniskontrolle',
'Auth_Control_Forum' => 'Forenzugangskontrolle',
'Look_up_User' => 'Benutzer auswählen',
'Look_up_Group' => 'Gruppe auswählen',
'Look_up_Forum' => 'Forum auswählen',
'Group_auth_explain' => 'Sie können hier die Berechtigungen und den Moderator-Status für jede Gruppe einstellen. Vergiss nicht, dass einzelne Benutzerberechtigungen immer noch gültig sind, wenn Sie die Gruppenberechtigungen änderst (z.B. Zugang zu Foren u.ä.). Sollte dies der Fall sein, werden Sie darüber informiert.',
'User_auth_explain' => 'Sie können hier die Berechtigungen und den Moderator-Status für jeden einzelnen Benutzer einstellen. Vergiss nicht, dass Gruppenberechtigungen immer noch gültig sind, wenn Sie die Benutzerberechtigungen änderst (z.B. Zugang zu Foren u.ä.). Sollte dies der Fall sein, werden Sie darüber informiert.',
'Forum_auth_explain' => 'Sie können hier die Zugangsebenen für jedes Forum bestimmen. Es gibt eine einfache und eine fortgeschrittene Methode, dies zu tun. Bei der fortgeschrittenen Methode haben Sie eine bessere Kontrolle über jedes Forum. Bedenke, dass das Ändern der Zugangsebene beeinflusst, welche Benutzer welche Aktionen im Forum durchführen können.',
'Simple_mode' => 'Einfache Methode',
'Advanced_mode' => 'Fortgeschrittene Methode',
'Moderator_status' => 'Moderatorenstatus',
'Allowed_Access' => 'Zugang gestattet',
'Disallowed_Access' => 'Zugang verwehrt',
'Is_Moderator' => 'ist hier Moderator',
'Conflict_warning' => 'Warnung: Authorisationskonflikt',
'Conflict_access_userauth' => 'Der Benutzer hat auf Grund seiner Gruppenmitgliedschaft immer noch Rechte in diesem Forum. Vielleicht sollten Sie die Gruppenrechte ändern oder den Benutzer komplett aus der Benutzergruppe entfernen. Die Gruppen mit Rechten (und die dazugehörigen Foren) stehen unten.',
'Conflict_mod_userauth' => 'Der Benutzer hat immer noch Moderatorenrechte in diesem Forum. Vielleicht sollten Sie die Gruppenrechte ändern oder den Benutzer komplett aus der Benutzergruppe entfernen. Die Gruppen mit Rechten (und die dazugehörigen Foren) stehen unten.',
'Conflict_access_groupauth' => 'Der oder die folgenden Benutzer haben auf Grund ihrer Benutzereinstellungen immer noch das Zugangsrecht zu diesem Forum. Vielleicht sollten Sie diese Einstellungen ändern, um dem Benutzer komplett den Zugang zu verweigern. Die Benutzer mit Rechten (und die dazugehörigen Foren) stehen unten.',
'Conflict_mod_groupauth' => 'Der oder die folgenden Benutzer haben auf Grund ihrer Benutzereinstellungen immer noch Moderatorenrechte in diesem Forum. Vielleicht sollten Sie diese Einstellungen ändern, um dem Benutzer komplett die Rechte zu nehmen. Die Benutzer mit Rechten (und die dazugehörigen Foren) stehen unten.',
'Public' => 'Öffentlich',
'Private' => 'Privat',
'Registered' => 'Benutzer',
'Administrators' => 'Administratoren',
'Hidden' => 'Verborgen',
// These are displayed in the drop down boxes for advanced
// mode forum auth, try and keep them short!
'Forum_ALL' => 'Alle',
'Forum_REG' => 'Reg',
'Forum_PRIVATE' => 'Privat',
'Forum_MOD' => 'Mods',
'Forum_ADMIN' => 'Admin',
'View' => 'Ansicht',
'Read' => 'Lesen',
'Reply' => 'Antworten',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'Sticky' => 'Wichtig',
'Announce' => 'Ankündigung',
'Vote' => 'Umfrage',
'Pollcreate' => 'Umfrage erstellen',
'Simple_Permission' => 'Einfache Befugnisse',
'User_Level' => 'Benutzerebene',
'Auth_User' => 'Benutzer',
'Auth_Admin' => 'Administrator',
'Group_memberships' => 'Benutzergruppenmitglieder',
'Usergroup_members' => 'Diese Gruppe hat die folgenden Mitglieder',
'Forum_auth_updated' => 'Forumsberechtigungen aktualisert',
'User_auth_updated' => 'Benutzerberechtigungen aktualisiert',
'Group_auth_updated' => 'Gruppenberechtigungen aktualisiert',
'Auth_updated' => 'Berechtigungen wurden aktualisiert',
'Click_return_userauth' => 'Klicke %shier%s, um zu den Benutzerrechten zurückzukehren',
'Click_return_groupauth' => 'Klicke %shier%s, um zu den Gruppenrechten zurückzukehren',
'Click_return_forumauth' => 'Klicke %shier%s, um zu den Forenberechtigungen zurückzukehren',
// Banning
'Ban_control' => 'Sperren',
'Ban_explain' => 'Hier können Sie Benutzer bannen. Sie können entweder einen bestimmten User, eine IP-Adresse oder einen Hostnamen sperren. Durch diese Methode kann der Benutzer die Startseite des Forums nicht aufrufen. Um den Benutzer daran zu hindern, sich unter einem anderen Namen anzumelden, können Sie auch bestimmte E-Mail-Adressen sperren. Eine E-Mail-Sperre verhindert nur das Registrieren, nicht das Posten eines Benutzers!',
'Ban_explain_warn' => 'Bitte beachte, dass, wenn Sie mehrere IP-Adressen eingibst, alle Adressen zwischen dem Anfang und dem Ende der Sperrliste hinzugefügt werden. Versuche die Anzahl der Adressen klein zu halten, indem Sie Wildcards einsetzt, wo es möglich ist. Am besten ist es, eine konkrete IP-Adresse anzugeben.',
'Select_username' => 'Wähle einen Benutzernamen',
'Select_ip' => 'Wähle eine IP-Adresse',
'Select_email' => 'Wähle eine E-Mail-Adresse',
'Ban_username' => 'Einen oder mehrere Benutzer bannen',
'Ban_username_explain' => 'Mit einer Kombination aus Tastatur und Maus können Sie auch mehrere Benutzer auf einmal bannen',
'Ban_IP' => 'Eine(n) oder mehrere IP-Adressen/Hostnamen bannen',
'IP_hostname' => 'IP-Adressen oder Hostname',
'Ban_IP_explain' => 'Um mehrere verschiedene IP-Adressen oder Hostnamen anzugeben, trenne sie mit Kommata voneinander. Um einen Bereich von IP-Adressen anzugeben, trenne den Anfang und das Ende mit einem Bindestrich (-), benutzen Sie * als Platzhalter',
'Ban_email' => 'Eine oder mehrere E-Mail Adressen bannen',
'Ban_email_explain' => 'Um mehrere verschiedene E-Mail Adressen anzugeben, trenne sie mit Kommata voneinander. Für einen allgmeinen Benutzernamen benutzen Sie ein * (z.B. *@hotmail.de)',
'Unban_username' => 'Einen oder mehrere Benutzer entsperren',
'Unban_username_explain' => 'Mit einer Kombination aus Tastatur und Maus können Sie auch mehrere Benutzer auf einmal entsperren',
'Unban_IP' => 'Eine oder mehrere IP-Adressen entsperren',
'Unban_IP_explain' => 'Mit einer Kombination aus Tastatur und Maus können Sie auch mehrere IP-Adressen auf einmal entsperren',
'Unban_email' => 'Eine oder mehrere E-Mail Adressen entsperren',
'Unban_email_explain' => 'Mit einer Kombination aus Tastatur und Maus können Sie auch mehrere E-Mail Adressen auf einmal entsperren',
'No_banned_users' => 'Keine gesperrten Benutzernamen',
'No_banned_ip' => 'Keine gebannten IP-Adressen',
'No_banned_email' => 'Keine gebannten E-Mail Adressen',
'Ban_update_sucessful' => 'Die Banliste wurde aktualisiert',
'Click_return_banadmin' => 'Klicke %shier%s, um zur Sperr-Kontrolle zurückzukehren',
// Board Configuration
'General_Config' => 'Allgemeine Konfiguration',
'Config_explain' => 'Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen Ihres Forums ändern. Für Benutzer- und Foreneinstellungen nutze bitte die Links auf der linken Seite.',
'Click_return_config' => 'Klicke %shier%s, um zur allgemeinen Konfiguration zurückzukehren',
'General_settings' => 'Allgemeine BoarIhrstellungen',
'Server_name' => 'Domainname',
'Server_name_explain' => 'Der Name der Domain, auf der das Board läuft',
'Script_path' => 'Scriptpfad',
'Script_path_explain' => 'Der Pfad zu phpBB2, relativ zum Domainnamen',
'Server_port' => 'Server Port',
'Server_port_explain' => 'Der Port, unter dem Ihr Server läuft, normalerweise 80. Ändere dies nur, wenn es ein anderer ist',
'Abilities_settings' => 'Standard Benutzer- und Foreneinstellungen',
'Max_poll_options' => 'Maximale Anzahl der Umfrageoptionen',
'Flood_Interval' => 'Flood-Intervall',
'Flood_Interval_explain' => 'Anzahl der Sekunden, die ein Benutzer warten muss, bevor er einen neuen Beitrag schreiben kann',
'Board_email_form' => 'Benutzer E-Mails per Board',
'Board_email_form_explain' => 'Ihre Benutzer können sich über das Board E-Mails schreiben',
'Topics_per_page' => 'Themen pro Seite',
'Posts_per_page' => 'Beiträge pro Seite',
'Hot_threshold' => 'Beiträge, die ein Thema braucht, um ein \'Hot Topic\' zu werden',
'Default_style' => 'Standard-Style',
'Override_style' => 'Style überschreiben',
'Override_style_explain' => 'Vom Benutzer gewähltes Style überschreiben',
'System_timezone' => 'Zeitzone',
'Enable_gzip' => 'GZip-Komprimierung aktivieren',
'Enable_prune' => 'Forumspruning aktivieren',
'Allow_HTML' => 'HTML erlauben',
'Allow_BBCode' => 'BBCode erlauben',
'Allowed_tags' => 'Erlaubte HTML-Tags',
'Allowed_tags_explain' => 'Trenne die Tags mit Kommata',
'Allow_smilies' => 'Smilies erlauben',
'Allow_sig' => 'Signaturen erlauben',
'Max_sig_length' => 'Maximale Signaturlänge',
'Max_sig_length_explain' => 'Die maximale Anzahl an Zeichen, die ein Benutzer in seiner Signatur nutzen darf',
'Allow_name_change' => 'Namenswechsel erlauben',
'COPPA_settings' => 'COPPA Einstellungen',
'COPPA_fax' => 'COPPA Fax Nummer',
'COPPA_mail' => 'COPPA E-Mail Adresse',
'COPPA_mail_explain' => 'Zu dieser E-Mail Adresse schicken die Eltern die COPPA Einverständniserklärung',
'Disable_privmsg' => 'Private Nachrichten',
'Inbox_limits' => 'Maximale Nachrichten im Eingang',
'Sentbox_limits' => 'Maximale Nachrichten im Ausgang',
'Savebox_limits' => 'Maximale Anzahl gespeicherter Nachrichten',
'Visual_confirm' => 'Aktiviere visuelle Bestätigung',
'Visual_confirm_explain' => 'Benutzer müssen bei der Registrierung einen durch ein Bild vorgegeben Schlüssel eingeben.',
// Forum Management
'Forum_admin' => 'Forum Administration',
'Forum_admin_explain' => 'Hier können Sie Kategorien und Foren hinzufügen, löschen, bearbeiten und neu anordnen.',
'Edit_forum' => 'Forum bearbeiten',
'Create_forum' => 'Neues Forum erstellen',
'Create_category' => 'Neue Kategorie erstellen',
'Remove' => 'Entfernen',
'Action' => 'Aktion',
'Update_order' => 'Reihenfolge ändern',
'Config_updated' => 'Forumskonfiguration geändert',
'Move_up' => 'Nach oben',
'Move_down' => 'Nach unten',
'Resync' => 'Resync',
'No_mode' => 'Kein Modus ausgewählt',
'Forum_edit_delete_explain' => 'Hier können Sie alle allgemeinen BoarIhrstellungen anpassen. Zur Benutzer- und Forenkonfiguration benutzen Sie bitte die entsprechenden Links auf der linken Seite',
'Move_contents' => 'Alle Inhalte verschieben',
'Forum_delete' => 'Forum löschen',
'Forum_delete_explain' => 'Hier können Sie ein Forum oder eine Kategorie löschen und entscheiden, wohin die enthaltenen Themen oder Foren verschoben werden sollen.',
'Status_locked' => 'Gesperrt',
'Status_unlocked' => 'Entsperrt',
'Forum_settings' => 'Allgemeine Foreneinstellungen',
'Forum_name' => 'Forumsname',
'Forum_desc' => 'Beschreibung',
'Forum_status' => 'Forumsstatus',
'Forum_pruning' => 'Automatisches Pruning',
'prune_freq' => 'Überprüfe das Themenalter alle',
'prune_days' => 'Entferne Themen, in denen nichts mehr geschrieben wurde seit',
'Set_prune_data' => 'Sie haben das automatische Pruning für dieses Forum aktiviert, aber weder ein Intervall noch eine Anzahl an Tagen angegeben.',
'Move_and_Delete' => 'Verschieben und Löschen',
'Delete_all_posts' => 'Alle Beiträge löschen',
'Nowhere_to_move' => 'Kein Ziel zum Verschieben',
'Edit_Category' => 'Kategorie editieren',
'Edit_Category_explain' => 'Hier können Sie den Namen einer Kategorie ändern',
'Forums_updated' => 'Forums- und Kategorieninformationen wurden geändert',
'Must_delete_forums' => 'Sie mässen erst alle Foren löschen, bevor Sie diese Kategorie löschen können',
'Click_return_forumadmin' => 'Klicke %shier%s, um zur Forumsadministration zurückzukehren',
'smiley_title' => 'Smiley-Bearbeitung',
'smile_desc' => 'Hier können Sie die Smilies, die die Benutzer in ihren Beiträgen und Privaten Nachrichten einfügen können, hinzufügen, löschen oder bearbeiten.',
'smiley_config' => 'Smiley-Konfiguration',
'smiley_code' => 'Smiley Code',
'smiley_url' => 'Smiley Bilddatei',
'smiley_emot' => 'Smiley Beschreibung',
'smile_add' => 'Einen neuen Smiley hinzufügen',
'Smile' => 'Smiley',
'Emotion' => 'Beschreibung',
'Select_pak' => 'Wähle Paketdatei (.pak)',
'replace_existing' => 'Aktuelle Smilies überschreiben',
'keep_existing' => 'Aktuelle Smilies behalten',
'smiley_import_inst' => 'Sie sollten das Smiley-Paket entzippen und alle Dateien ins jeweilige Smiley-Verzeichnis hochladen. Wähle dann die korrekten Angaben, um das Paket zu installieren.',
'smiley_import' => 'Smiley-Paketimport',
'choose_smile_pak' => 'Wähle ein Smiley-Paket (.pak)',
'import' => 'Smilies importieren',
'smile_conflicts' => 'Was tun, wenn Konflikte auftreten?',
'del_existing_smileys' => 'Aktuelle Smilies vor dem Import löschen',
'import_smile_pack' => 'Smiley-Paket importieren',
'export_smile_pack' => 'Smiley-Paket erstellen',
'export_smiles' => 'Um aus Ihren jetzigen Smilies ein Paket zu erstellen, klicke %shier%s, um das Paket herunterzuladen. Achte darauf, die .pak-Erweiterung am Ende beizubehalten. Erstelle dann eine Zip-Datei mit allen benutzten Smilies und der .pak-Datei.',
'smiley_add_success' => 'Der Smiley wurde hinzugefügt',
'smiley_edit_success' => 'Der Smiley wurde geändert',
'smiley_import_success' => 'Das Smiley-Paket wurde installiert',
'smiley_del_success' => 'Der Smiley wurde gelöscht',
'Click_return_smileadmin' => 'Klicke %shier%s, um zur Smiley-Verwaltung zurückzukehren',
'User_admin' => 'Benutzer-Administration',
'User_admin_explain' => 'Hier können Sie die Daten und Optionen eines Nutzers ändern. Um die Berechtigungen eines Benutzers zu ändern, benutzen Sie bitte die Benutzer- und Gruppenkontrolle.',
'Look_up_user' => 'Benutzer auswählen',
'Admin_user_fail' => 'Benutzerprofil konnte nicht geändert werden',
'Admin_user_updated' => 'Benutzerprofil geändert',
'Click_return_useradmin' => 'Klicke %shier%s, um zur Benutzeradministration zurückzukehren',
'User_delete' => 'Diesen Benutzer löschen',
'User_delete_explain' => 'Klicke hier, um den Benutzer zu löschen - diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
'User_deleted' => 'Benutzer wurde gelöscht',
'User_status' => 'Benutzer ist aktiv',
'User_allowpm' => 'Darf Private Nachrichten verschicken',
'User_allowavatar' => 'Darf einen Avatar benutzen',
'Admin_avatar_explain' => 'Hier können Sie den Avatar des Benutzers ansehen und löschen',
'User_special' => 'Spezielle Optionen (nur für Administratoren)',
'User_special_explain' => 'Diese Optionen könnten nicht von den Benutzern geändert werden. Sie können hier ihren Status und andere Optionen festlegen, die den Benutzern nicht zur Verfügung stehen.',
'Group_administration' => 'Gruppenadministration',
'Group_admin_explain' => 'Hier können Sie die Benutzergruppen Ihres Forum überwachen. Sie können bestehende Gruppen löschen oder editieren oder neue anlegen. Ebenso können Sie Gruppenleiter wählen, den Gruppenstatus auf offen/geschlossen ändern und den Gruppennamen bzw. die Gruppenbeschreibung ändern',
'Error_updating_groups' => 'Fehler beim Aktualisieren der Gruppe',
'Updated_group' => 'Die Gruppe wurde abgeändert',
'Added_new_group' => 'Die Gruppe wurde hinzugefügt',
'Deleted_group' => 'Die Gruppe wurde gelöscht',
'New_group' => 'Neue Gruppe erstellen',
'Edit_group' => 'Gruppe bearbeiten',
'group_name' => 'Gruppenname',
'group_description' => 'Gruppenbeschreibung',
'group_moderator' => 'Gruppenleiter',
'group_status' => 'Gruppenstatus',
'group_open' => 'Offene Gruppe',
'group_closed' => 'Geschlossene Gruppe',
'group_hidden' => 'Verborgene Gruppe',
'group_delete' => 'Gelöschte Gruppe',
'group_delete_check' => 'Diese Gruppe löschen',
'submit_group_changes' => 'Änderungen übernehmen',
'reset_group_changes' => 'Reset',
'No_group_name' => 'Bitte gib einen Gruppennamen an',
'No_group_moderator' => 'Bitte gib einen Gruppenleiter an',
'No_group_mode' => 'Sie mässen einen Status für diese Gruppe angeben (offen/geschlossen)',
'No_group_action' => 'Es wurde keine Aktion ausgewählt',
'delete_group_moderator' => 'Alten Gruppenleiter entfernen?',
'delete_moderator_explain' => 'Wenn Sie den Gruppenleiter wechseln möchtest, wähle die entsprechende Option, um den alten Leiter zu entfernen. Ansonsten wähle die Option nicht und der Benutzer wird ein reguläres Mitglied der Gruppe.',
'Click_return_groupsadmin' => 'Klicke %shier%s, um zur Gruppenadministration zurückzukehren.',
'Select_group' => 'Gruppe wählen',
'Look_up_group' => 'Gruppe finden',
'Forum_Prune' => 'Forum Prune',
'Forum_Prune_explain' => 'Sie können angeben, dass alle Themen, in denen seit einer gewissen Zeit nichts gepostet wurde, gelöscht werden. Sollten Sie keine Zahl angeben, werden alle Themen gelöscht. Laufende Umfragen und Ankündigungen sind davon nicht betroffen. Diese Themen müssen manuell entfernt werden.',
'Do_Prune' =>