[x] Navigation

[x] Languages

[x] Design
Each user can view the site with a different theme.
Themes marked with a * also change the forum look.

[x] Downloads (Top)

Tell a Friend => Weiterempfehlen & Anrede mit Sie bei
Supportforum für Übersetzungen und Dokumentation des "German Translation Teams"

Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
gtown
Übersetzer
Übersetzer

Offline Offline
Dabei seit: Feb 07, 2005
Beiträge: 187
Wohnort: Germering
BeitragVerfasst am: 16.02.2005 17:39
Titel: Tell a Friend => Weiterempfehlen & Anrede mit Sie bei

Servus!
Erstmal Hut ab, dass deutsche Sprachpaket sieht super aus und hat auch aufs erste keine größeren Fehler gezeigt! Also im Admin Menü ist noch so einiges nicht deutsch, aber dass ist ja echt egal.
Das einzige was mir bisher aufgefallen ist, ist das Tell a Friend Modul:
Benutze das "DU-Sprachpaket" ... "Tell a Friend" ist halt noch englisch und die Anrede ist mit SIE.
In der Titelzeile ist auch noch ein "=" drin (beim theme cgpnuke sichtbar):
"= Informieren Sie einen Freund / Bekannten Germeringer"
Wobei "Germeringer" der Name meines Portals ist und da auch irgendwie nicht wirklich reinpasst, aber egal.


EDIT:
Also nur damit hier kein schmarrn steht, bin gerade dabei mal die einzelnen Module durchzuklicken und es gibt halt immer wieder so Text wie: "Bitte wählen du deinen ..."
Schon klar, dass des eine scheiss Arbeit ist und man sich keinen Duden daneben legt, sondern auf Search & Replace vertraut, also kein Vorwurf.
Ich ändere auch gerade die PHP-Files dazu (also halt den Text)
... soll ich die evtl. mal irgendwo zippen und zum Download nen link hier reinposten, wenn ich fertig bin, oder machts ihr des lieber selber ?
(oder halt an CPGNuke.de schicken ?)




Trotzdem schön deutsch jetzt alles!

Gruß

gtown


gtown's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
www.germeringer.de / PHP: 5.2.0-7~bpo.1 / MySQL: 5.0.30/ Kernel: 2.6.19/ Dragonfly: 9.1.1
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Website dieses Benutzers besuchen
Ertan
Webmaster
Webmaster

Offline Offline
Dabei seit: Mar 19, 2004
Beiträge: 1264
Wohnort: Germany
BeitragVerfasst am: 16.02.2005 21:56
Titel: Re: Tell a Friend => Weiterempfehlen & Anrede mit Sie

gern einfach mir mailen mit hinweis welche datein verändert sind

webmaster @ cpgnuke.de

wir freuen uns über jede teilnahme

suchen übersetzer - modul anpasser - designer/grafiker etc..... einfach melden zwinker

_________________
.: USE THE FORCE :.
Helft mit ! Keine Unbeantworteten Beiträge mehr

Ertan's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen E-Mail an diesen Benutzer senden Website dieses Benutzers besuchen Bildergalerie
Ertan
Webmaster
Webmaster

Offline Offline
Dabei seit: Mar 19, 2004
Beiträge: 1264
Wohnort: Germany
BeitragVerfasst am: 16.02.2005 23:06
Titel: Re: Tell a Friend => Weiterempfehlen & Anrede mit Sie

dringend neue datein downloaden da fehler in getlink

neue upgeloadet

_________________
.: USE THE FORCE :.
Helft mit ! Keine Unbeantworteten Beiträge mehr

Ertan's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen E-Mail an diesen Benutzer senden Website dieses Benutzers besuchen Bildergalerie
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen    Neue Antwort erstellen    Druckversion    Foren-Übersicht ›  Dokumentation & Übersetzung
Seite 1 von 1
Alle Zeitangaben sind in GMT + 1 Stunden



Gehe zu:  


Du kannst keine Beiträge schreiben.
Du kannst auf Beiträge nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge nicht löschen.
Du kannst an Umfragen nicht mitmachen.
Du kannst keine Dateien anhängen.
Du kannst keine Dateien herunterladen.




Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy