Verbesserung für neuestes Language-Pack (aus den News)
-> CPGNUKE German LANG Pack Bugs

#1: Verbesserung für neuestes Language-Pack (aus den News) Author: AnimePalace PostPosted: 15.07.2004 16:39
    ----
Hallö,

hier ein paar Verbesserungsvorschläge für das neueste Language-Pack das dereit in den News zum Download angeboten wird.

PHP:
# Table structure for table '_bbconfig'
VALUES("default_dateformat", "D M d, Y g:i a")'; //<- besser Deutsch: d.m.Y H:i
VALUES("board_timezone", "0")'
; //<- wir sind Zeitzone: 1
VALUES("default_lang", "english")'; //<- german kommt besser ^.~

# Table structure for table '
_bbsmilies'
// Nicht wirklich nötig zu ändern, wenn jemand mal nen Tag für lau hat kann man die ja eindeutschen.

# Table structure for table '
_config_custom'
"backend_language", "en-us")'
; // <- de-de
"locale", "en_US")'; // <- de_DE
"anonymous", "Anonym")'
; // <- "Besucher" oder "Gast" käme im Textzusammenhang der Seite meistens besser.

# Table structure for table '_users'
newsletter int(1) NOT NULL default '0' // <- das Default auf 1 stellen empfiehlt sich für viele - jeder User der es partu nicht will kann es ja deaktivieren
user_lang varchar(255) NOT NULL default 'english', // <- german kommt besser ^.~
user_dateformat varchar(14) NOT NULL default 'D M d, Y g:i a', // <- besser Deutsch: d.m.Y H:i

Wenn möglich bitte Download-Datei aktuallisieren und neu hochladen.
Unterm Strich aber gute Arbeit - weiter so =)

#2: Re: Verbesserung für neuestes Language-Pack (aus den News) Author: ErtanLocation: Germany PostPosted: 16.07.2004 00:32
    ----
thanx AnimePalace,


änderungen gemacht

neue datei aufgespielt (gleicher downloadlink)

gruss ertan

#3: Re: Verbesserung für neuestes Language-Pack (aus den News) Author: Neofred PostPosted: 12.08.2004 18:45
    ----
Hallo Ertan,

ich hätte da auch ein paar kleine Vorschläge für die lang-german.php zu machen:

einloggen => anmelden

letzte Artikel => neueste Artikel

ausloggen => abmelden

Sie sind eingeloggt als => Sie sind angemeldet als

Sie sind noch nicht angemeldet. Sie können sich <a href="".getlink("Your_Account&amp;op=new_user")."">hier anmelden</a>
=> Sie sind noch nicht registriert. Sie können sich <a href="".getlink("Your_Account&amp;op=new_user")."">hier registrieren</a>

Neustes: => Neuster: (Im User Info Block - bezieht sich auf Benutzer)

Ich wollte das Modul "Helfe Übersetzten" verwenden, aber er hat meine E-Mail-Adresse verweigert und deshalb nicht übertragen Sad

P.S. Weiss irgend jemand eine gute Möglichkeit, wie man bei einer Aktualisierung der Sprachdateien seine eigenen Einträge übernehmen kann? Sowas wie ein Sync-Tool.

Grüße
Neofred

#4: Re: Verbesserung für neuestes Language-Pack (aus den News) Author: ErtanLocation: Germany PostPosted: 13.08.2004 17:47
    ----
hallo neofred,

hatte lange mit kollegen diskutiert - ergebniss :

registrieren => klingt so behörlich und verpflichtend

anmelden => klingt einfacher & unverbindlicher


und streng genommen trifft "anmelden" auch nicht die sache mit Login => deshalb eindeutschen "einloggen"


Array:
Neustes: => Neuster: (Im User Info Block - bezieht sich auf Benutzer)

wird gemacht

Array:
Ich wollte das Modul "Helfe Übersetzten" verwenden, aber er hat meine E-Mail-Adresse verweigert und deshalb nicht übertragen

mehr infos - sollte gehen

Array:
P.S. Weiss irgend jemand eine gute Möglichkeit, wie man bei einer Aktualisierung der Sprachdateien seine eigenen Einträge übernehmen kann? Sowas wie ein Sync-Tool.

da nur lang dateien im pack - kann mann sie einfach alle erstezen
aber cvs tool sollte sowas regeln können Wink

gruss



-> CPGNUKE German LANG Pack Bugs

All times are GMT + 1 Hour

Page 1 of 1