#1: Tell a Friend => Weiterempfehlen & Anrede mit Sie bei Autor: gtown, Wohnort: GermeringVerfasst am: 16.02.2005 18:39 ---- Servus! Erstmal Hut ab, dass deutsche Sprachpaket sieht super aus und hat auch aufs erste keine größeren Fehler gezeigt! Also im Admin Menü ist noch so einiges nicht deutsch, aber dass ist ja echt egal.
Das einzige was mir bisher aufgefallen ist, ist das Tell a Friend Modul:
Benutze das "DU-Sprachpaket" ... "Tell a Friend" ist halt noch englisch und die Anrede ist mit SIE.
In der Titelzeile ist auch noch ein "=" drin (beim theme cgpnuke sichtbar):
"= Informieren Sie einen Freund / Bekannten Germeringer"
Wobei "Germeringer" der Name meines Portals ist und da auch irgendwie nicht wirklich reinpasst, aber egal.
EDIT:
Also nur damit hier kein schmarrn steht, bin gerade dabei mal die einzelnen Module durchzuklicken und es gibt halt immer wieder so Text wie: "Bitte wählen du deinen ..."
Schon klar, dass des eine scheiss Arbeit ist und man sich keinen Duden daneben legt, sondern auf Search & Replace vertraut, also kein Vorwurf.
Ich ändere auch gerade die PHP-Files dazu (also halt den Text)
... soll ich die evtl. mal irgendwo zippen und zum Download nen link hier reinposten, wenn ich fertig bin, oder machts ihr des lieber selber ?
(oder halt an CPGNuke.de schicken ?)
Trotzdem schön deutsch jetzt alles!
Gruß
gtown
#2: Re: Tell a Friend => Weiterempfehlen & Anrede mit Sie Autor: Ertan, Wohnort: GermanyVerfasst am: 16.02.2005 22:56 ---- gern einfach mir mailen mit hinweis welche datein verändert sind
webmaster @ cpgnuke.de
wir freuen uns über jede teilnahme
suchen übersetzer - modul anpasser - designer/grafiker etc..... einfach melden
#3: Re: Tell a Friend => Weiterempfehlen & Anrede mit Sie Autor: Ertan, Wohnort: GermanyVerfasst am: 17.02.2005 00:06 ---- dringend neue datein downloaden da fehler in getlink
