Dragonfly CMS - German Community

Use theme colors
Display date of shout
Display time of shout
Display how many shouts?
Enable IP banning
Enable name banning
Activate shoutblock censor
Shoutblock height
Allow [url] in shout text
Allow anonymous users to shout
Allow anonymous users to enter their name
Default name for anonymous users

Use theme colors --- Designfarben benutzen
Display date of shout --- Datum des Eintrags anzeigen
Display time of shout --- Zeit des Eintrags anzeigen
Display how many shouts? --- Anzahl der Einträge anzeigen
Enable IP banning --- Übersetzung für banning??
Enable name banning
Activate shoutblock censor --- Shoutblock Zensur aktivieren
Shoutblock height --- Höhe des Shoutblocks
Allow [url] in shout text --- Internetadresse in Einträgen erlauben
Allow anonymous users to shout --- nicht registrierten Benutzern Eintrag erlauben
Allow anonymous users to enter their name --- nicht regsitrierten Benutzern erlauben einen Namen einzutragen
Default name for anonymous users --- Standardname für ncihtregistrierte Benutzer

Super hab ich heut auch schonmal übersetzt.
Bei mir wars dann "Ausruf" ... wir müssen uns besser absprechen.
Hab schon nen Vorschlag ins Mod Forum gepostet.
Derjenige der zuerst den Topic: shoutbox.php postet, der hat die
Datei am hals und die andren wissen damit bescheid.

Hier meine Version (der define bereich)

Oder ist das der User Bereich, sieht irgendwie nicht nach Deinem Part aus.

nun auch hier

status : shoutblock lang ist fertig